 |
| Original Text النسخة الأصلية |
My Country
by Christine Sa’adah
My country, overwhelmed with woes, why should your innocent children pay for the sins of the grown-ups?
My country they have fenced you with fire and put a belt of bullets around your waist.
My country they have disfigured you. O beloved country when will it all be over?
My country oasis of love and understanding, I have prayed that the cause will triumph
My country I have prayed so that children can grow up in peace in the land of freedom and peace.
We want to live in peace in the land of freedom and peace.
We want the doves to fly over our magical land.
يا وطني
|
|
| Original Text النسخة الأصلية |
نريد ان نعيش في سلام في وطن السلام و الحرية
نريد ان يرفرف الحمام فوق ربوع ارضنا السحرية
يا وطنا تسحقه المصيبة بالله ما خطيئة الصغار
ما ذنبهم كي يدفعوا الضريبة كفارة عن خطأ الكبار
قد سيجوا ارضك باللهيب و زنروا خصرك بالرصاص
وشوهوا وجهك يا حبيبي فيا ترى مدى الخلاص
يا وطني يا واحة الوئام صليت كي تنتصر القضية
كي يكبر الاطفال في سلام في وطن السلام والحرية